Trouvez de l’aide

Aller directement à…

Οι πληροφορίες της πλατφόρμας αφορούν ενήλικα θύματα, με ή χωρίς παιδιά.

Για ανήλικα

Η τηλεφωνική γραμμή βοήθειας 1466 παρέχει υποστήριξη σε παιδιά που αντιμετωπίζουν κάθε είδους κακοποίηση και παραμέληση, όπως εκφοβισμό, σωματική ή σεξουαλική κακοποίηση, διαδικτυακό εκφοβισμό, grooming κ.ά., καθώς και σε γονείς που αναζητούν καθοδήγηση σε θέματα που αφορούν τα παιδιά τους. Η Γραμμή Βοήθειας 1466 λειτουργεί 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο, χωρίς καμία χρέωση.

Services d’aide sociale (YKE)

Κρατική υπηρεσία για να αξιολογήσει την κατάστασή σου, να σε καθοδηγήσει και να σε φέρει σε επαφή με άλλες αρμόδιες υπηρεσίες

Comment les Services d’aide sociale (YKE) peuvent-ils m’aider ?

Les Services d’aide sociale soutiennent les personnes et les familles confrontées à des difficultés sociales et leur offrent de l’accompagnement, dans le but de renforcer l’autonomie des personnes et des familles les plus vulnérables. Les Services d’aide sociale sont légalement tenus de vous offrir du soutien gratuit par l’intermédiaire de leurs travailleurs sociaux et de vous mettre en relation avec d’autres services qui peuvent vous apporter du soutien supplémentaire.

En cas de plainte pour violence

Si vous ou une autre personne déclarez (nommément ou anonymement) qu’il y a des actes de violence à votre encontre, les ΥΚΕ avec l’aide d’un travailleur ou une travailleuse social(e) enregistreront :

Ce qui s’est exactement passé
S’il existe un danger immédiat pour votre vie
Si vous êtes déjà suivie par d’autres services
Si tu es au courant de la plainte (dans le cas où une autre personne dépose la plainte)
Toute autre information susceptible d’être importante

Συνεργασία με λειτουργό ΥΚΕ

Από τη στιγμή που θα απευθυνθείς στις ΥΚΕ, θα ξεκινήσει μια συνεργασία με μια/έναν λειτουργό των ΥΚΕ, η οποία θα διαρκέσει περίπου τρεις μήνες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα λάβεις στήριξη και καθοδήγηση. Θα ενημερωθείς για τους νόμους που υπάρχουν στην Κύπρο για την προστασία γυναικών από την ενδοοικογενειακή ή/και έμφυλη βία, και για το αν χρειάζεται να γίνει καταγγελία στην Αστυνομία. Αν χρειαστεί, μπορεί να ζητηθούν διατάγματα προστασίας για σένα, να συνοδευτείς σε γιατρό, να σου δοθεί οικονομική βοήθεια ή/και να βρεθεί ένας ασφαλής χώρος για να μείνεις. Επίσης, η/ο λειτουργός των ΥΚΕ μπορεί να σε φέρει σε επαφή με άλλες υπηρεσίες που μπορούν να σε στηρίξουν περαιτέρω, όπως για παράδειγμα τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας κ.α.. Αν μετά από αυτό το διάστημα των τριών μηνών χρειαστεί να συνεχίσεις τη συνεργασία σου με τις ΥΚΕ, αν μετακομίσεις ή αν αλλάξουν τα καθήκοντά της/του λειτουργού, μπορεί να σε αναλάβει άλλη/άλλος. Δεν θα χρειαστεί να ξαναπείς την ιστορία σου, γιατί όλα είναι ήδη καταγραμμένα στο αρχείο των ΥΚΕ.

Si vous êtes déjà en collaboration avec les services pour l’autorité parentale

Si vous êtes déjà en collaboration avec les ΥΚΕ dans le cadre du programme d’autorité parentale et qu’un acte de violence est commis à votre encontre ou à l’encontre de vos enfants, cet incident sera examiné par un travailleur ou une travailleuse social(e) spécialisé(e) dans les questions de violence. Ensuite, le travailleur ou la travailleuse responsable des questions de violence informera le ou la collègue qui s’occupe déjà de votre dossier (dans le cadre de l’autorité parentale) sur les résultats de son enquête.

Οικογενειακός/ή Σύμβουλος (άρθρο 6, Ν.119(I)/2000)

Όλοι/ες οι λειτουργοί των ΥΚΕ είναι εξουσιοδοτημένοι/ες να ενεργούν ως Οικογενειακοί/ες Σύμβουλοι. Ο/Η Οικογενειακός/ή Σύμβουλος σύμφωνα με το άρθρο 6 του Ν.(119(I)/2000) μπορεί να σου προσφέρει:

Πρακτική βοήθεια (π.χ. οικονομική στήριξη μέσω προγραμμάτων)
Πληροφορίες για τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι ΥΚΕ, για τώρα και το μέλλον
Παραπομπή σε άλλες σχετικές υπηρεσίες στήριξης, κρατικές ή ιδιωτικές, αν το θέλεις (π.χ. Σπίτι της Γυναίκας)
Ενημέρωση για τα δικαιώματά σου (σημείωση: αυτό δεν αντικαθιστά νομική συμβουλή)
Συνεργασία με την Αστυνομία για θέματα ασφάλειας
Σύγκληση διεπιστημονικής ομάδας λειτουργών από διάφορες υπηρεσίες για συζήτηση της υπόθεσης σου.

En cas de soupçons de maltraitance d’un enfant

En cas de soupçons de maltraitance d’un enfant, le conseiller ou la conseilleuse familial(e) prendra toutes les mesures nécessaires pour que l’enfant soit examiné par un(e) médecin ou d’autres spécialistes dans les plus brefs délais. S’il s’agit d’un examen médical de l’enfant, il/elle doit d’abord obtenir le consentement du parent ou de la personne qui en a la responsabilité. Toutefois, s’il existe des soupçons fondés selon lesquels l’un des parents, voire les deux, maltraitent l’enfant, il/elle peut alors procéder sans consentement, mais il/elle doit en informer par écrit le procureur général avant l’examen ou dès que possible, dans un délai de trois jours.

Si nécessaire, il/elle peut également faire appel à une équipe pluridisciplinaire, c’est-à-dire à des professionnels d’autres services concernés, afin de discuter de votre cas avec d’autres spécialistes.

Αν υπάρχουν παιδιά στην οικογένεια

Οι επαγγελματίες θα αξιολογήσουν πώς επηρεάζονται τα παιδιά από τη βία, είτε είναι αυτόπτες μάρτυρες σε βία απέναντι σου, είτε ως άμεσα θύματα. Σε κάθε περίπτωση, όταν υπάρχουν παιδιά σε περιβάλλον που ασκείται βία (παντός φύσεως) τα παιδιά θεωρούνται θύματα βίας.
Αν η Αστυνομία λάβει την πρώτη αναφορά για βία ανάμεσα σε συντρόφους και δει ότι υπάρχουν ανήλικα παιδιά στην οικογένεια, τότε είναι υποχρεωμένη να ενημερώσει τις ΥΚΕ.
Αν γίνει καταγγελία για κακοποίηση παιδιού, οι επαγγελματίες θα εξετάσουν αν υπάρχει και βία μεταξύ των γονιών.
Αν υπάρχουν υποψίες ότι ο ένας ή και οι δύο γονείς ασκούν βία στο παιδί ή αν κάποιος γονιός εμποδίζει μια ιατρική εξέταση που είναι για το καλό του παιδιού, τότε η εξέταση μπορεί να γίνει χωρίς τη συγκατάθεση του γονέα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο/η Γενικός/ή Εισαγγελέας πρέπει να ενημερώνεται γραπτώς – ιδανικά πριν την εξέταση. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, ενημερώνεται αμέσως μετά και σε κάθε περίπτωση μέσα σε τρεις μέρες.

Police

Άμεση προστασία και βοήθεια για την καταγγελία περιστατικών βίας και τη λήψη νομικών μέτρων

Comment la police peut-elle m’aider ?

La mission de la police est d’assurer la sécurité et la protection de la victime en enquêtant sur les plaintes et en poursuivant l’auteur.

Si vous êtes en danger immédiat

Si vous êtes en danger en ce moment même, rendez-vous au commissariat le plus proche ou appelez le 112 ou le 199 pour obtenir une aide immédiate. Si vous ne parvenez pas à contacter la police et que vous avez accès à l’application ELPIS sur votre téléphone portable, appelez la police en appuyant sur le bouton.

Αν δεν διατρέχεις άμεσο κίνδυνο και θέλεις να καταγγείλεις το θύτη

Αν δεν βρίσκεσαι σε άμεσο κίνδυνο, αλλά έχεις αποφασίσει ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσεις σε καταγγελία, τότε μπορείς να απευθυνθείς στα ειδικά Κλιμάκια βίας στην Οικογένεια της Αστυνομίας, που υπάρχουν σε όλες τις επαρχίες. Τα ειδικά κλιμάκια βίας είναι εξειδικευμένα τμήματα της Αστυνομίας για περιστατικά έμφυλης και ενδοοικογενειακής βίας.

On soumet une plainte quand on informe la police qu’un crime a été commis ou que on est menacé. On fait une déposition lorsque on fournit officiellement nos coordonnées ou un témoignage concernant l’affaire. Dans un premier temps, vous soumettez une plainte pour votre problème, puis la déposition aide la police et le tribunal à l’examiner.

Κατά τη διάρκεια της καταγγελίας θα σου ζητηθεί να δώσεις γραπτή κατάθεση για τα συμβάντα ώστε να μπορεί να προχωρήσει περαιτέρω η ποινική διερεύνηση της καταγγελίας σου και να γίνουν και οι υπόλοιπες απαιτούμενες ενέργειες εκ μέρους της Αστυνομίας.

Θα σου ζητηθεί να περιγράψεις ακριβώς τι έχει γίνει, πότε, πόσο κράτησε το/α περιστατικό/ά και διάφορες παρόμοιες ερωτήσεις οι οποίες απαιτούν να θυμάσαι αρκετές λεπτομέρειες. Αυτό σίγουρα δεν είναι εύκολο, ειδικά εφόσον πρόκειται για τραυματικά γεγονότα. Θα βοηθούσε αν εσύ έχεις κρατήσει ήδη σημειώσεις για ό,τι σου συμβαίνει. Για παράδειγμα, αν δεν το έχεις κάνει μέχρι στιγμής, προσπάθησε να καταγράψεις όσα περιστατικά θυμάσαι, με όση περισσότερη λεπτομέρεια μπορείς όπως τη μέρα, την ώρα, περιγραφή του περιστατικού και ποια άτομα ήταν παρόντα.

Ανάλογα με το είδος βίας που σου ασκείται, θα μπορούσες να συγκεντρώσεις αποδεικτικά στοιχεία όπως π.χ. να φωτογραφήσεις μώλωπες ή άλλα σημάδια στο σώμα σου αν η βία είναι σωματική, σχετικές ιατρικές εξετάσεις ή να φυλάξεις απειλητικά μηνύματα που σου στέλνει στο κινητό. Παίρνοντας αυτές τις πληροφορίες μαζί σου, θα είσαι πιο προετοιμασμένη να τις μεταφέρεις στους/στις αστυνομικούς, δίνοντας τους μια καλύτερη εικόνα για το τι αντιμετωπίζεις. Η Αστυνομία θα πρέπει να ενημερωθεί αν υπάρχουν άλλα σοβαρά ζητήματα που χρειάζονται προσοχή, όπως: απειλές ή εκφοβισμός που κλιμακώθηκαν με τον καιρό, προβλήματα ψυχικής υγείας ή χρήσης ουσιών του θύτη, όπλα στο σπίτι ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάζει την ασφάλειά σου σε ακόμα μεγαλύτερο βαθμό.

Μπορεί να ερωτηθείς ξανά για κάποια στοιχεία ή να σε καλέσουν κάποια άλλη στιγμή για συμπληρωματική κατάθεση. Αυτό γίνεται για να συγκεντρώσουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται, ώστε να στηρίξουν την υπόθεση σε βάρος του υπόπτου και να αποδοθεί δικαιοσύνη.

Attention : La police mènera l’enquête sur cette affaire, c’est-à-dire qu’elle s’entretiendra avec l’auteur des faits ainsi qu’avec d’autres personnes de votre entourage. Cela signifie que l’auteur sera informé à un moment donné que vous avez soumis une plainte à la police. Il est très important que vous parliez ouvertement à la police de ce que vous ressentez et de vos craintes pour votre sécurité, afin qu’elle puisse vous protéger.

Vous devez mettre en place un plan de sécurité avant de déposer devant le service chargé des affaires de violence.

Αν δεν θέλεις σε αυτό το στάδιο να προχωρήσει η υπόθεση σε δικαστήριο, μπορείς να το γράψεις στην κατάθεσή σου και να εξηγήσεις τους λόγους. Είναι δικαίωμά σου.

Τι κάνει η Αστυνομία μετά την καταγγελία μου;

Η Αστυνομία αναμένεται:

Να διεξάγει Αξιολόγηση Κινδύνου ώστε ανάλογα με τον κίνδυνο που διατρέχεις να εκδοθεί το κατάλληλο διάταγμα για την προστασία/ασφάλεια σου. Σε περίπτωση που δεν το πράξει η Αστυνομία, μπορείς να το ζητήσεις εσύ στα πλαίσια των δικαιωμάτων σου ως θύμα βίας.
Να σε ενημερώσει/ διασυνδέσει με τις υπηρεσίες του ΣΠΑΒΟ
Να σε ενημερώσει/ διασυνδέσει με το Σπίτι της Γυναίκας
Να σου προτείνει να τοποθετηθείς σε Καταφύγιο/ Χώρο Φιλοξενίας μαζί με τα παιδιά σου
Να σου προτείνει την εγκατάσταση της εφαρμογής «ΕΛΠΙΣ» στο κινητό σου
Να σου δώσει αποδεικτικό έγγραφο/βεβαίωση της καταγγελίας σου, κατόπιν αιτήματος σου. Έχεις δικαίωμα να ζητήσεις δωρεάν μετάφραση του έγγραφου αποδεικτικού της καταγγελίας του, σε γλώσσα που κατανοείς.
Να σου παρέχει διερμηνεία/γλωσσική βοήθεια σε περίπτωση που δεν κατανοείς ή δεν μιλάς την επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας, ώστε να μπορέσεις να υποβάλεις την καταγγελία σου
Να σου δώσει επίσημη πληροφόρηση, εφόσον το ζητήσεις για την εξέλιξη της υπόθεσης σου (π.χ. εάν προχώρησε ποινικά, και εάν όχι, τους λόγους που δεν προχώρησε), στα πλαίσια των δικαιωμάτων σου ως θύμα βίας
Να σου εκδώσει παραπεμπτικό για ιατρική εξέταση ή για ιατροδικαστική εξέταση σε περίπτωση σεξουαλικής βίας. Η εν λόγω ιατρική εξέταση μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε νοσηλευτήριο συμβεβλημένο με το ΓΕΣΥ, ενώ η ιατροδικαστική εξέταση μόνο σε κρατικό νοσηλευτήριο
Να σου εκδώσει παραπεμπτικό για ψυχολογική στήριξη από τις Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (ΥΨΥ)
Να ενημερώσει τις ΥΚΕ σε περίπτωση που υπάρχουν παιδιά
Να ενημερώσει το Σπίτι του Παιδιού σε περίπτωση που υπάρχει σεξουαλική κακοποίηση του παιδιού σου

Με την καταγγελία ανοίγει ποινικός φάκελος και εξαρτάται από τα αποτελέσματα διερεύνησης της Αστυνομία καθώς και τις οδηγίες της Νομικής Υπηρεσίας/Γενικού Εισαγγελέα εάν θα προχωρήσει ποινικά η υπόθεση σου, πάει δηλαδή στο ποινικό δικαστήριο.

Αν υπάρχει κίνδυνος να κλιμακωθεί η βία, η αστυνομία μπορεί να πάρει μέτρα προστασίας για σένα, όπως να εκδοθεί προστατευτικό διάταγμα να μην σε πλησιάζει ο θύτης και να απομακρυνθεί από το σπίτι που διαμένετε μαζί ή ακόμα και να τον συλλάβει.

Après avoir porté plainte, que dois-je faire, où dois-je aller ?

La police veillera à votre sécurité et à votre protection (ainsi qu’à celles de vos enfants) en prenant des mesures concrètes.

Si vous n’avez de lieu d’hébergement assuré que dans le domicile où vous vivez avec l’agresseur, vous pouvez en discuter avec les YKE ou la SPAVO, qui vous proposeront des solutions alternatives (par exemple, les centres d’accueil de la SPAVO).

Si vous souhaitez parler de votre relation, de votre famille ou de votre situation difficile, d’autres professionnels peuvent vous aider, comme par exemple les conseillers familiaux des Services d’aide sociale (YKE), les conseillers de l’Association pour la prévention et la lutte contre la violence familiale (SPAVO), ou encore d’autres organisations qui apportent du soutien psychologique et social. Découvrez ici les services disponibles dans votre région.

Si vous avez des enfants, n’oubliez pas que même s’ils ne subissent pas directement de maltraitance, c’est-à-dire si la violence est exclusivement dirigée contre vous, ils sont à 100% affectés par cet environnement de violence. En vous éloignant de cette situation, vous ne vous protégez pas seulement vous-même, mais aussi vos enfants.

SPAVO

Εξειδικευμένη υποστήριξη για γυναίκες που βιώνουν βία, συμπεριλαμβανομένης και της παροχής ασφαλούς στέγασης σε καταφύγιο

Comment la SPAVO peut-elle m’aider ?

La SPAVO (Association pour la prévention et la lutte contre la violence familiale) est une organisation non gouvernementale (ONG) qui a pour objectif de soutenir et de protéger les personnes victimes de violence, principalement les femmes. La SPAVO propose différents services d’aide aux victimes de violence :

Ligne d’assistance 1440

La ligne 1440 est gratuite et fonctionne 24 heures sur 24, toute l’année. Lorsque vous appellerez cette ligne, vous parlerez à une professionnelle spécialement formée qui vous demandera de lui raconter votre histoire et la raison de votre appel. Elle vous conseillera et vous indiquera les mesures possibles ainsi que les autres services susceptibles de vous venir en aide.

Υπηρεσία SMS

Αν δεν είναι ασφαλές να μιλήσεις μεγαλόφωνα, μπορείς να στείλεις μήνυμα με το κινητό σου τηλέφωνο στο 99984042. Όπως και η γραμμή 1440, είναι δωρεάν και λειτουργεί σε 24ωρη βάση, ολόχρονα.

Καταφύγιο/ Χώρος Φιλοξενίας

Αν βρίσκεσαι σε άμεσο κίνδυνο και δεν είναι πλέον ασφαλές να μένεις στο ίδιο χώρο με τον θύτη, ο ΣΠΑΒΟ μπορεί να σου προσφέρει στέγη σε ασφαλές περιβάλλον για ορισμένο χρονικό διάστημα, για εσένα και τα παιδιά σου. Περισσότερες λεπτομέρειες θα έχεις όταν επικοινωνήσεις μαζί τους είτε μέσω SMS είτε μέσω του 1440.

Σπίτι της Γυναίκας

Το Σπίτι της Γυναίκας (ΣτΓ) βρίσκεται στη Λευκωσία και είναι ένας χώρος που λειτουργεί ως ένα διεπιστημονικό κέντρο, όπου επαγγελματίες από διάφορες ειδικότητες και κρατικοί λειτουργοί (Κλινικοί Ψυχολόγοι, Κοινωνικοί Λειτουργοί, Αστυνομικοί), εργάζονται κάτω από την ίδια στέγη με σκοπό την παροχή στήριξης στα θύματα έμφυλης και ενδοοικογενειακής βίας. Στο ΣτΓ έχουν πρόσβαση όλες οι γυναίκες (και τα ανήλικα παιδιά τους) και κορίτσια (κάτω των 18 ετών) θύματα βίας, χωρίς καμία διάκριση, συμπεριλαμβανομένων γυναικών μεταναστριών ή προσφύγων ανεξαρτήτως της μεταναστευτικής ή προσφυγικής τους κατάστασης και ιδιότητας.

Autres services d’aide

Ψυχολογική υποστήριξη, νομικές συμβουλές και άλλη υποστήριξη ανάλογα με τις ανάγκες σας

Où puis-je obtenir du soutien psychologique ?

Από τη γραμμή 1440 του ΣΠΑΒΟ για άμεση/ βραχεία ψυχολογική στήριξη (δωρεάν)
Διευθέτηση ραντεβού με το ΣΠΑΒΟ, από μόνη σου ή με παραπεμπτικό, για σειρά δια ζώσης συναντήσεις (δωρεάν)
Η Αστυνομία και οι ΥΚΕ πιθανόν να σου προτείνουν να σε παραπέμψουν στις Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (ΥΨΥ). Δεν είναι υποχρεωτικό να πας, αλλά συνιστάται, γιατί η αξιολόγηση τους μπορεί να ενισχύσει την υπόθεσή υπέρ σου στο δικαστήριο.
Αν έχεις ΓΕΣΥ, με παραπεμπτικό από τον Προσωπικό Γιατρό σου σε ψυχολόγο του ΓΕΣΥ (χρέωση ΓΕΣΥ)
Διευθέτηση ραντεβού με το ΝΗΜΑ (κέντρο στήριξης/ θεραπείας) από μόνη σου ή με παραπεμπτικό, εάν είσαι άτομο που βίωσε σεξουαλική κακοποίηση στην παιδική ηλικία (δωρεάν)

Que dois-je savoir au sujet de l’indemnisation ?

En tant que victime de violence, vous avez le droit de demander une indemnisation à l’auteur. L’auteur est tenu de verser des indemnités spécifiques et générales. Le tribunal fixe le montant en fonction :

de l’ampleur et des conséquences de la violence que vous avez subie
de la gravité des faits et de la responsabilité de l’auteur
de votre relation avec l’auteur (par exemple, lien de parenté ou relation d’autorité)

Même si vous veniez à perdre la vie, les membres de votre famille peuvent réclamer une indemnisation.

Où dois-je déposer ma demande d’indemnité et quels sont les justificatifs requis ?

Vous devez déposer votre demande d’indemnité devant le directeur ou la directrice des Services de sécurité sociale, dans un délai de deux ans à compter de la violence, de la blessure ou du décès.

La demande doit être accompagnée des documents suivants :

procès-verbal de police
certificat médical
autres documents pertinents

Quelles indemnités puis-je percevoir ?

Conformément à l’article 6 de la loi chypriote n° 51(I)/1997, vous pouvez percevoir :

des soins médicaux gratuits dans les hôpitaux publics à hauteur de 1 659 €
une indemnité de maladie en cas d’incapacité temporaire de travail (jusqu’à 6 mois)
une pension d’incapacité en cas de réduction de la capacité de travail
une pension pour les personnes à charge si vous décédez (pension complète de base de veuvage ou d’orphelins)
les frais funéraires à hauteur de l’allocation funéraire

Vous pouvez demander une indemnité :

directement auprès de l’auteur devant le tribunal de district
auprès de l’État :
- vous devez d’abord déposer une demande devant des Services de sécurité sociale
- si votre demande est rejetée, vous pouvez former un recours devant le tribunal administratif

Comment puis-je bénéficier de l’aide juridictionnelle ?

Vous avez droit à une aide juridictionnelle gratuite :

pour une demande d’indemnité devant le tribunal de district
pour l’obtention d’ordonnances concernant p.ex. :
- l’autorité parentale, le droit de visite ou la pension alimentaire des enfants
- pour l’usage exclusif du domicile
- pour des poursuites pénales à l’encontre de l’auteur des violences

Vous pouvez déposer une demande écrite auprès du tribunal pour bénéficier d’une aide juridictionnelle gratuite si :

vous disposez d’une attestation délivrée par un service compétent ou une ONG certifiant que vous êtes victime et que vous êtes prise en charge par un refuge ou une Maison des femmes, ou
une plainte a été déposée à la police et des poursuites pénales ont été engagées, ou
l’affaire est grave et l’intérêt de la justice l’exige.

Une fois votre demande acceptée, vous pouvez choisir votre avocat(e) parmi la liste du Barreau participant au système d’aide juridictionnelle gratuite. Vous pouvez choisir un(e) avocat(e) dans votre district.

Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος – Λίστα Νομικής Αρωγής